クーポンはこちら

Show all from recent

Hot List

On Hot List page, you can publish coupons and information about campaign, seminar, etc.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Satisfaction guaranteed / Life / Housing
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Business Owner ・ Store Manager ‼️ must read

    If you have a regular air conditioner cleaning service, please let us know the price and we will give you a discount.
    Please contact us with a written estimate from another company. ‼️
    We offer free estimates for new air conditioner installation. ‼️

    *An additional fee will be charged for diagnosis of any malfunction.

    Our prices are much cheaper than other companies.

    If even one of the above applies to you, we recommend that you have your air conditioner cleaned ！
    ・ It has been more than 2 years since you purchased your air conditioner
    ・ You have never had your air conditioner cleaned
    ・ The filter of your air conditioner has not been cleaned more than 1 year
    ・ You can see black spots on the air conditioner outlet
    ・ The air conditioner feels noisy

    If the filter is still dirty, it will not keep you cool and your electricity bill will increase.
    Regular cleaning is necessary ！

    We also install air conditioners.
    We deal in Japanese air conditioners.
    Silent and very comfortable.
    (Mitsubishi, Daikin, Fujitsu... )
    We offer the most suitable air conditioner for you.

    Also, please feel free to contact us in Japanese ！.

    Consultation on new air conditioner installation ・ Estimate ＄ 100, now free ！.

    • Discount / Life / Housing
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Air conditioner filter cleaning ・ Installation: ‼️

    Finally, are you using an air conditioner with dirty filters ？
    The outside may be clean, but when you open the inside, you'll find dirt and dust ・ and mold everywhere.

    How about cleaning the air conditioner in your private home ・ store ？
    indoor unit ・ we will thoroughly clean both the indoor and outdoor units.

    If even one of the above applies to you, we should request cleaning ！
    ・ You should have your air conditioner cleaned ？ Check
    ・ It has been more than 2 years since you bought your air conditioner
    ・ Air conditioner Has never been cleaned
    ・ Air conditioner filter has not been cleaned in over a year
    ・ Black spots can be seen on air conditioner outlet
    ・ Air conditioner seems noisy

    Needs cleaning ！
    Waikiki ・ We have been contacted by various tenants in Ala Moana. We have a lot of experience, so please contact us if you have been turned down by other companies ！

    About our deep cleaning
    ・ We thoroughly clean both indoor and outdoor air conditioning units.
    ・ High-pressure cleaning of coils and fan wheels of indoor A/C units.
    ・ We also clean the drain and sump pump.

    You can rest assured that your room will be properly covered to prevent staining.
    We also clean the entire outdoor unit and the coils to help prevent rust.

    If you have purchased a new home,
    or are installing air conditioning in your home,
    if you have renovated your property,
    we can come to you for an estimate for air conditioning installation ！


    please contact us! ‼️

    We offer free estimates for new air conditioner installations: ‼️

    *An additional fee will be charged for diagnosis of any malfunction.



    We deal with Japanese air conditioners.
    We deal with Japanese air conditioners (Mitsubishi, Daikin, Fujitsu...)
    We will suggest the most suitable air conditioner for you ！

    Please feel free to contact us in Japanese ！.

    Discount

    New air conditioner installation ・ free of charge ！ instead of ＄ 100 for a consu...

    • Introduction / Beauty / Health
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    I provide in-home beauty services ！

    I do at-home beauty treatments ！
    What I’m Passionate About ✨

    Today’s Client
    She loves cute home decor and clothes
    She’s such a cute client (^^)

    I always
    can’t help but grin from ear to ear at the cute decor in her room (o^^o)

    That client “You’re the one who’s stylish ！
    and put-together ！—you always wear blouses, don’t you? ！
    Your apron is lovely, too ！”
    (*^^*)

    One of my many mentors
    —my mentor in mobile beauty services—
    always wore a crisp, white, ironed shirt and
    black pants or ､ a black pencil skirt ！

    I really looked up to her (*^o^*)

    Since it wasn’t a cheap hair salon,
    instead of T-shirts or hoodies,
    I’d wear an elegant blouse
    and my favorite long skirt
    with a slightly unique design an apron (definitely not a cheap one)
    ！

    Under my skirt, I don’t go bare-legged …—instead,
    I wear tights in the winter, and stockings in the summer
    Before entering a client’s home
    I put on
    freshly washed socks ！

    It is
    my personal rule is ､
    my personal commitment ！


    Moving forward
    for those who find it difficult to leave their homes freely I hope to continue
    bringing the attentive service of a hair salon
    to them.


    Both my website ､ and flyers
    provide a glimpse into ､ my philosophy and
    work style ！ ！

    Please ､ check them out ！


    Based primarily in Kimitsu City, Chiba Prefecture,
    I also serve Kisarazu City, ､ Futtsu City, ､ and Sodegaura City
    through my mobile hair salon service ！
    I’m Miho Yahata, a welfare hairdresser at
    Yurī, a mobile hair salon that works closely with our clients
    🌹





    #MobileHairSalon #On-SiteHairSalon #WelfareHairStyling #CareHairStyling #In-HomeHairStyling

    • Introduction / Government / Public
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Guam

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Advisory Regarding an Approaching Typhoon and Issuance of COR2 （ Second Report ）

    1 ． Due to the impact of Typhoon “Champi （ Champi ）,” which is located east of Guam, and given that Guam is expected to enter the typhoon’s gale-force wind zone within 24 hours, the Government of Guam issued, at 1:00 p.m. on the 16th （ Friday ）, Alert Level COR2 （—which calls for closing typhoon shutters, securing drinking water ・ and food, and evacuating to shelters ）—at 1:00 p.m. on the 16th Friday .

    2 ． According to the Guam government and other sources, Typhoon “Champi （ Champi ）,” located east of Guam, , located east of Guam, is moving westward （ toward Guam ） while intensifying, and is expected to bring a storm with strong winds and heavy rain to the entire island from around Saturday, the 17th, through Sunday, the 18th. In addition, the Government of Guam and other authorities are urging caution regarding flooding caused by heavy rain, high waves ・, and storm surges; please take precautions to ensure your safety, such as staying away from the coast and bodies of water.

    3 ． As the typhoon continues to approach, the highest alert level, COR1 （, is expected to be issued within 12 hours, indicating that the island will enter the typhoon’s wind field; and if a curfew ） is issued, the Consular Section of this Embassy will be temporarily closed. We ask for your understanding in advance. We will resume consular services once the alert level is lowered and safety is confirmed. The date and time of resumption will be announced via the Consular Email and this Embassy’s website.

    4 ． Flights to and from Guam may be canceled or delayed. Please check the latest flight status on the websites of the respective airlines.

    Please refer to the following websites for typhoon preparedness measures, typhoon paths, and announcements from the Government of Guam and other authorities.
    ◎ Typhoon Preparedness ：
    https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00495.html
    ◎ U.S. National Weather Service, Guam Office
    Website ： https://www.weather.gov/gum/
    Facebook ： https://www.facebook.com/NWSGuam/
    ◎Guam Department of Homeland Security
    Website ： https://ghs.guam.gov/
    Facebook ： https://www.facebook.com/GHSOCD/
    ◎A.B. Wombat International Airport Websitehttps://www.guamairport.com/passenger/flights/flight-schedule

    • Introduction / Life / Housing
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New products will be arriving very soon ！

    Aloha
    Furniture and tableware imported directly from Japan will be arriving on Oahu very soon ！
    Stay tuned! ❣

    • Signature service / Life / Housing
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Imported directly from Japan] Leave it to us for furniture, interior and building equipment ！.

    With over 20 years of experience in Hawaii,
    Japanese manufacturer's home fixture specialist
    Sannaka-WEST ！

    New construction, remodeling, customized design
    We can do it all ！
    We offer proposals, We offer free proposals, measurements, site inspections, and estimates!

    Free of charge for all proposals, measurements, site inspections, and estimates.

    • Complimentary / Education / Lesson
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Kisarazu

    🎃＼10月レッスンご予約の方限定／🎃

    🎃＼10月レッスンご予約の方限定／🎃

    ハロウィンのプチお楽しみをご用意しました🎁✨

    10月中のレッスンをご予約いただいた方は、
    レッスン当日に「トリック オア トリート！」と言ってくれたら、プチお楽しみプレゼント🎃♡

    単発・コースどちらも対象です🧑‍🍳✨

    そして、単発レッスンの
    「米粉の野菜パンレッスン」は【10月末まで】！

    気になっている方は、ぜひお早めにご予約ください😊

    その他、コースメニューも随時ご予約いただけます♪

    10月も楽しく料理を学びながら、
    一緒にハロウィン気分を楽しみましょう🎃👻


    ▼10月のレッスンスケジュール・お申込みはこち
    ら
    https://lin.ee/qWQrLCkY

    ハロウィンイベント料理教室習い事木更津
    • Event / Education / Lesson
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Kisarazu

    ＼9〜10月限定‼️本物そっくり／米粉野菜パンレッスン

    ＼単発レッスン、ついにスタート／


    これまでKisarazu クッキングはコースレッスンのみでしたが、このたびようやく
    単発レッスンがスタートします‼️

    今後は単発で気になるレッスン・好きなレッスンを気軽にお選びいただけます✅


    そして、単発レッスン第1弾は...

    ＼9～10月限定！/
    本物そっくり‼️米粉の野菜パン作り

    米粉を使って、見た目はまるで本物の野菜！？
    もっちり食感の生地の中には、あんがたっぷり♪

    🎃かぼちゃパン 4個
    🍠さつまいもパン 4個

    を作ります🧑‍🍳


    対象：小学3年生以上
    時間：約120分
    料金：6,600円（税込）
    場所：Kisarazu クッキング教室（木更津駅徒歩5分）
    ご予約時に詳細をお伝え致します。


    ⭐️ご予約は9～10月限定！

    スケジュールからお好きな日時をお選びください！

    初めての方も、ぜひお気軽にご参加くださいね◎
    秋限定のかわいい野菜パンを一緒に作りましょう🧑‍🍳

    お申込みはKisarazuクッキング公式LINEより受け付けています✅

    https://lin.ee/vdyT3HR

    秋限定レッスンの為、気になる方はお早めにお申し込みください♪

    料理教室木更津米粉パンイベント習い事
    • Event / Education / Lesson
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi New York

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    November 14, 2026 （ Sat ） ・ 15 （ Sun ） New York Joint Entrance Exam for Returnee Students Confirmed ！ 12 Participating Schools ！

    For students living abroad who are returning to Japan, taking the entrance exams for returning students held in Japan requires them to return to Japan temporarily multiple times to align with the exam schedules of their desired schools, and managing their health due to the effects of jet lag poses a significant burden.

    To address these challenges, the first “New York Joint Entrance Exam for Returnee Students” was launched in November 2024. It received positive feedback from participants, who commented, “It was great to be able to take exams at multiple schools without having to return to Japan,” leading to the second edition being held the following year in 2025. Ten schools participated, and in addition to the Joint Entrance Exam for Returnee Students, school information sessions and consultation sessions were held simultaneously.

    For this third edition, the number of participating schools has expanded to 12, and the Joint Entrance Exam for Returnee Students will be held with an even more comprehensive program. We invite all prospective students currently living abroad to participate in this unprecedented new initiative.

    Please check the websites of each participating school for details regarding applications.

    ● Benefits for Applicants
    1. Take exams at up to 6 schools over 2 days
    2. Transfer and re-enrollment exams are also available
    3. Take the exams with minimal impact from time zone differences
    4.　No need to take a long leave of absence from school
    5. Passing the joint entrance exam builds confidence for the main exams in Japan
    6. Even if you do not pass, you can retake the main exams in Japan
    *Depending on the school, you may not be able to take the exam more than once. Be sure to check each school’s application guidelines

    ● Entrance Exam Details
    Schedule ： November 14 （ (Sat) ）, November 15 （ Sun ）
    Time ：
    Morning Session
    　[Check-in ／ 8:30 a.m. Exam ／ 9:00 a.m. Exam begins]
    Afternoon Session
    Time Slot A　[Registration ／ 12:30 p.m. Exam ／ Exam begins at 1:00 p.m.]
    Time B　[Check-in ／ 3:30 PM Exam ／ Exam begins at 4:00 PM]

    *Please enter the exam room at least 10 minutes before the start of each exam session
    * Please note that the afternoon session is divided into Time Slots A and B

    Test Site ：
    Jay Conference Bryant Park
    109 West 39th Street \ (between 6th Avenue ＆ Broadway ）

    How to Apply ： Please apply through the website of each school you wish to attend.
    *Please note that application requirements ・, application periods ・, and application fees vary by school, so please check with each school.

    Participating Schools ／ Entrance Exam Schedule ：
    ■ November 14 （ Sat ） Morning Entrance Exam （ Registration: 8:30 a.m. ／ Exam Start: 9:00 a.m. ）
    ・ Shohei Junior High School ・ High School https:// www.shohei.sugito.saitama.jp/contents/
    ・ Dalton Tokyo Gakuen Junior High School ・ High School https://www.daltontokyo.ed.jp/
    ・ Dalton X Academy High School （ Opening April 2027 ） https://www.daltonx.ed.jp/

    ■ November 14 （ Sat ） Afternoon Entrance Exam A （ Registration 12:30 – ／ Exam begins at 1:00 PM – ）
    ・ Kosei Gakuen Junior High School ・ High School https://www.kosei.ac.jp/boys/
    ・ Kosei Gakuen Girls’ Junior and Senior High School https://www.girls.kosei.ac.jp/
    ・ Salesian International Academy Junior and Senior High School https://www.salesian.international.seibi.ac.jp/

    ■ November 14 （ Sat ） Afternoon Entrance Exam B （ Registration 3:30 PM – ／ Exam begins at 4:00 PM – ）
    Seiryo Junior High School ・ High School https://www.seiryo-js.ed.jp/

    ■ November 15 （ Sun ） Morning Entrance Exam （ Registration 8:30 – ／ Exam begins at 9:00 a.m. – ）
    ・ Edogawa Girls’ Junior and Senior High School https://www.edojo.jp/
    ・ Teikyo Junior High School ・ High School https://www.teikyo.ed.jp/

    ■ November 15 （ (Sun) ） Afternoon Entrance Exam A （ Registration begins at 12:30 – ／ Exam begins at 1:00 PM – ）
    ・ Kaetsu Ariake Junior High ・ High School https://www.ariake. kaetsu.ac.jp/
    ・ Komagome Junior High School ・ High School https://www.komagome.ed.jp/

    ■ November 15 （ (Sun) ） Afternoon Entrance Exam B （ Registration begins at 3:00 PM – ／ Exam begins at 3:30 PM – ）
    ・ Hoshin Gakuen Educational Corporation, Juntendo University-Affiliated Science and Mathematics International Junior High School ・ High School https:/ /www.hosen.ed.jp/risu-inter/

    [Schedule for the Day]
    9:00 ～ 30-minute school presentations by each school
    11: 30 ～ 1:00 PM Individual consultations at school-specific booths

    *Please note that times are subject to change depending on circumstances.

    Summary ：
    This event is a new initiative designed to make the admissions process for international students more flexible and practical.
    Why not take advantage of this opportunity to take a step forward in choosing a school in Japan ・ and preparing for the entrance exams? ？
    We sincerely look forward to your participation.

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Dallas

    米国スタートアップを買っても「技術」は手に入らない——逃げていく7割の正体

    米国スタートアップ買収は、高額な投資にも関わらず7割以上が失敗すると言われます。その主因は、買収額の大部分を占める「人」が流出してしまうこと。技術の獲得を目的としたはずが、実際には抜け殻しか残らない現実と、その罠を避けるための成功戦略に迫ります。

    多くの企業がM&A失敗の原因を高値づかみだと考えがちですが、米国スタートアップ買収の場合、その対価の7〜8割は「逃げる資産」、つまり人材に紐づいています。特許や既存プロダクトのような「逃げない資産」はわずか2〜3割に過ぎず、真の勝負は価格ではなく、買収後の人材保持にかかっています。ここを見誤ると、安く買っても価値は消失してしまいます。

    買収されたスタートアップの人材流出は、例外ではなく統計的な標準です。ハーバード・ビジネス・レビューの分析では、買収された創業者の平均77%が3年以内に会社を去り、初年度に約33%が離脱します。一般従業員も初年度に33〜34%が離職し、その主な原因は、スピードと裁量を求める人材と大企業の階層構造や意思決定の遅さとの文化的なミスマッチにあります。

    日本企業は特に、買収後の人材定着に苦戦する傾向があります。本社の意思決定の遅さや本社中心主義が、スピードを命綱とする現地スタートアップの人材を早期に流出させる主因です。買収後、現場が本社の承認待ちで停滞する状況が繰り返されると、彼らは静かに転職を考え始めます。ソフトバンクのSprint買収が良い例で、文化摩擦により多額の減損損失を計上しました。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ──────────────

    買収を成功させた企業は、単に技術を買うだけでなく、人材が能力を発揮し続けられる「器」を同時に提供しています。KDDIが生成AIスタートアップELYZAを子会社化した際も、研究開発の自律性を尊重し、大規模な計算基盤投資で成長環境を整備しました。楽天もEbates買収後にエコシステムへ組み込み伸ばしています。買収を「人と文化を走らせ続ける起点」と捉えるか、「ゴール」と見るかで明暗が分かれるのです。

    買収の成否は、価格交渉が終わった後、特に最初の90日で決まると言われます。この期間に、価値を体現するキーパーソンと役割・権限を個別に合意し、本社の管理範囲を明確化することが不可欠です。また、買収先のブランドや働き方、評価制度を一定期間「変えない」と約束することで、初年度に起こりがちな高い離職率を大きく抑制し、貴重な人材の流出を防ぐことができます。

    企業が米国スタートアップを買収する理由は、自前で開発する「時間を買う」ためです。しかし、買収後に導入されるガバナンス強化や稟議プロセス、コンプライアンス統制などが、スタートアップの強みである即断即決や高速試行錯誤の文化を破壊し、せっかく買った時間を無駄にしてしまうことが多々あります。必要なのは、一律の統制ではなく、「管理しないという管理」を意図的に設計し、どこを握りどこを手放すかの最適点を見極めることです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業PMIクロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi New York

    米国事業の「撤退コスト」を半分にする——売却タイミング設計の経営科学

    「あと1年様子見」が米国事業の撤退コストを倍増させる—多くの日本企業が抱えるこの課題に対し、本稿は戦略的な売却タイミング設計の重要性を提示します。最適な時期に事業を手放すことは敗北ではなく、資本効率を高め株主価値を最大化する「経営科学」なのです。

    「あと1年様子見」という判断が、結果的に9億円の損失を生んだ具体例が示す通り、米国事業の撤退遅延は深刻なコストを招きます。実際、調査では企業の78%が資産を抱え込みすぎ、79%が期待を下回る価格で売却していると回答しており、これは世界中の経営者が繰り返す共通の過ちです。

    撤退は敗北ではなく、むしろ資本効率を高める戦略です。Bain & Companyの報告では、規律ある売却を行う企業は株主価値をほぼ2倍に高めると指摘されています。日立製作所が15年かけて22の子会社を売却し、時価総額を8倍に拡大した事例は、この「最良の所有者に事業を渡す」という規律の重要性を示しています。

    経営層が撤退を先送りする間、表面化しない3つのコストが積み上がります。本社の隠れた人件費や外部費用などの「運営継続コスト」、他の成長機会を逸する「機会損失コスト」、そしてEBITDAと倍率の同時低下による「バリュエーション減価コスト」です。これらを合わせると、P/L上の赤字の1.5〜1.8倍が実際の判断コストとなります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ──────────────

    事業を「本社管理コスト」と「事業価値の方向性」で4象限に分類し、最適な意思決定が可能です。ソフトバンクのSprint買収は、撤退を遅らせた結果、巨額の負債と主導権喪失を招きました。一方、セブン&アイのヨークHD売却は、一部再出資により関係性と将来的なアップサイドを確保した規律ある売却の成功例です。

    年間売上50億円、営業赤字3億円の子会社を例に試算すると、「あと1年抱え込む」コストは表面上のP/L赤字の1.5〜1.8倍に膨れ上がります。これには営業赤字に加え、本社管理コスト、他の成長機会を失う機会損失、そしてバリュエーションそのものの減価が含まれ、保守的に見ても年間5億円以上の損失となります。

    売却先は米国事業会社やPEファンドなど4タイプがあり、最高値を引き出すには5〜10社の買い手候補をリスト化し、競争入札にかけるのが王道です。また、従業員の雇用継続は売却契約で設計可能であり、PEファンドも近年は価値創造の専門家として成長戦略を重視します。事業の崩壊を避けるためにも、早期の戦略的判断が重要です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業事業再建クロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi New York

    米国子会社は「再建可能」か、それとも「再建幻想」か――3つの判断軸

    米国子会社の「来期は黒字化」という言葉に耳を疑っていませんか？本記事は、感情や社内政治に流されず、あなたの米国子会社が真に再建可能か、それとも損失垂れ流しの「再建幻想」に過ぎないのかを判断するための客観的な3つの軸を提示します。

    在米日系企業の黒字率66.5%は一見好調ですが、撤退済企業を考慮しない「生存者バイアス」や、資本コスト（WACC）を上回るリターンがない「黒字の質」、悪化する景況感といった錯覚を含みます。表面的な黒字ではなく、本社連結ROICが資本コストを上回るかで判断すべきです。

    ソフトバンクのスプリント買収や東芝のウェスチングハウス買収では、撤退判断の遅れが兆円規模の巨額損失を招きました。一方、ユーザベースのクイックな損切りは、サンクコストに固執しないスタートアップ的経営の優位性を示し、伝統的な日本企業が学ぶべき構造的な歪みを浮き彫りにします。

    撤退判断の遅れは、買収主導者の「在任バイアス」、関係者の「利害相反」によって引き起こされがちです。また、「撤退コストの過大評価」や「機会損失の過小評価」、そして「撤退基準の不在」といった構造的な要因が、損失拡大を招く健全な意思決定を阻害しています。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ──────────────

    事業再建が経済合理的に成立するには、「本社技術・ブランドに紐づく構造的競争優位」の残存が不可欠です。さらに、3年以内に「資本コストを上回る経済的付加価値（EVA）への転換シナリオ」が具体的に描け、本社経営陣の「本気のコミットメント」があることが必須条件となります。

    上記三条件を満たすか否かで、米国子会社は「徹底的投資」「外部マネージャー登用」「戦略的売却」「迅速な撤退」のいずれかの象限に分類されます。12項目からなるチェックリストで自社診断が可能ですが、結果の歪みを避けるため、独立した第三者によるレビューを受けることを強く推奨します。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業事業再建クロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi New York

    「差別なんてしていない」——それでも訴えられる。米国労働法が日本企業に仕掛ける構造的な罠

    ▼ 画像 ▼

    米国で従業員を解雇するとき、日本企業の経営者が最もよくする誤解がある。「アット・ウィル雇用だから理由なく辞めさせられる」。この認識が、訴訟地獄の入口だ。

    EEOC（米国雇用機会均等委員会）の2024年統計が示す現実

    キーメッセージ：訴訟大国・米国では、差別の意図がなくても「差別と見なされる構造」があれば負ける。

    2024年度、EEOCが受理した差別申立件数は88,531件。前年比9.2%増、過去最高水準だ。そしてEEOCが労働者に還元した金額は6億9700万ドル（約1060億円）に達した。

    注目すべきデータがある。申立件数の約50%が「報復」——つまり「苦情を言った社員をその後に解雇した」という理由だ。差別を「した」かどうかではなく、苦情申告者を「扱った方法」が争点になる。

    この構造が、善意で経営している日本企業を次々と訴訟に引き込む。

    日本企業が陥る「3つの典型パターン」

    パターン1：業績不振を理由にした解雇が「人種差別」になる

    あるオハイオ州の日系製造業。勤務態度不良・評価最下位の現地社員を解雇した。翌月、EEOCから通知が届く。「国籍差別」「報復解雇」。

    問題は何だったか。日本人駐在員と現地スタッフで評価基準が実質的に異なった。記録が不十分だった。そして解雇の半年前に当該社員がHRに「駐在員の態度が差別的」と申告していた。

    この3点が揃った時点で、会社側の勝ち目は大きく下がる。

    パターン2：「日本人優先の昇進」が集団訴訟に

    大手化学メーカー米国法人（ミシガン工場）では、昇進機会において日本人駐在員が優遇されているとして集団申立が提出された。EEOCとの和解額は250万ドル（約3億8000万円）。意図的な差別ではなかったが、結果として数字に格差があった。それだけで十分だった。

    パターン3：「管理職だからOT不要」という誤分類

    米国FLSAのエグゼンプション（残業代免除）基準は厳格だ。職務内容と年俸（現在684ドル/週以上）の両方を満たす必要がある。「肩書きが管理職」だけでは不十分だ。

    この誤分類が発覚すると、過去3年分（故意の場合）の未払い残業代×2倍請求が可能になる。カリフォルニア州では「1日8時間超」にも残業代が発生するため、さらに複雑だ。

    訴訟が起きた場合の「リアルなコスト」

    ▼ 画像 ▼

    一方、予防的コンプライアンス整備のコストは年間10万〜30万ドル。1件の訴訟を防ぐだけで、10〜20年分の投資コストを回収できる計算だ。

    やりがちなNG vs 推奨するアプローチ

    ▼ 画像 ▼

    自社のリスクを今すぐ確認：10問チェックリスト

    米国子会社がある経営者・CFOへ。以下の質問に答えてほしい。

    採用・評価

    採用面接で家族状況・年齢・障害有無を聞いていない

    評価基準が文書化され、全社員に同一基準が適用されている

    昇進データを人種・性別別に定期分析している

    賃金・労働時間

    全社員のエグゼンプト分類を弁護士がレビューしている

    州ごとの最低賃金・ミールブレーク要件を把握している

    ハラスメント・苦情対応

    年1回以上のハラスメント防止研修を実施・記録している

    上司以外への苦情申告窓口が存在する

    苦情申告者を6か月以内に解雇・降格していない

    解雇・レイオフ

    解雇前にPIP（業績改善計画）の記録がある

    WARN法（60日前通知）を理解している（大人数の場合）

    スコア：8〜10項目→低リスク / 5〜7項目→要対応 / 4以下→専門家による緊急診断を

    まとめ：「問題が起きてから」は最も高くつく

    米国の労働法は、日本企業にとって直感に反する論理で動く。「差別していない」は証明しにくく、「差別と見られる構造がある」は証明しやすい。

    予防的な投資が、事後的な損失回避の最善策だ。

    まず専門家に相談し、現在の労務コンプライアンス状況を診断することを推奨する。「うちは大丈夫」と思っているなら、その「大丈夫」の根拠を確認するだけでも、十分な価値がある。

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    #米国労働法 #日系企業 #コンプライアンス #EEOC #労務リスク

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n13c488352398

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Dallas

    米国事業、撤退コストを決めるのは「手続き費用」ではなく「あなたが決断するまでの時間」だった

    米国事業からの撤退コストは、手続き費用ではなく「決断までの時間」が決め手です。赤字が続き、潮時と分かっていながら撤退を躊躇する沈黙が、数百億円規模の損失を生むことも。本記事は、追い込まれる前に戦略的な撤退を検討する必要性を説きます。

    撤退は「いつでもできる最後の手段」ではなく、行使できるうちに決断しなければ、選択肢そのものを失います。追い込まれてからの撤退は、足元を見られ安値で買い叩かれる傾向があり、自社でコントロールできない状況で巨額の損失を招くことがあります。

    事業撤退は特別な失敗ではなく、海外展開する企業にとって日常的な経営判断となっています。特に近年では、関税政策の変動など外部環境の変化が激しく、採算が崩れた事業を惰性で続けると、静かに損失が積み上がり企業価値を毀損します。

    撤退の遅れは担当者の能力不足ではなく、サンクコストの心理、撤退基準の不在、そして買収主導者への配慮といった構造的な要因で発生します。これらの要因が重なると、全員が必要と分かっていても、誰も決断を口にできない状態に陥ります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    撤退コストの大部分は清算手続き費用ではなく、決断の遅れによって生じる「減損」です。適切に進めれば清算手続き費用は数百万円程度ですが、判断を遅らせることで数百億円規模の減損や特別損失が発生するケースもあり、戦うべき相手は手続きではなく時間です。

    事業は収益性があるうちに売却することが重要です。黒字事業は資産として評価され買い手がつきやすい一方、赤字に転落すると負債となり価値が大幅に目減りします。M&Aは成約まで3ヶ月から1年を要するため、売却は追い込まれる前に、健全なうちから準備を進めるべきです。

    米国事業の撤退手続きには、数ヶ月から数年かかる期間、従業員への事前通知義務、税務処理の複雑さなど固有のリスクがあります。急ぎすぎると訴訟や追徴課税のリスクが高まるため、「決断は早く、手続きは丁寧に」を徹底し、専門家と連携して進めることが成功の鍵です。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/n692015bfe16c

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi New York

    米国労働法、最大のリスクは「差別」ではなく「報復」── 米国子会社を持つ経営者が今夜眠れなくなる真実

    「米国は随意雇用だから理由なく解雇できる」という認識は、日系企業に多額の損害をもたらした危険な誤解です。米国労働法における最大のリスクは「差別」そのものではなく、差別を訴えた従業員への「報復」にあります。この見過ごされがちな事実が、貴社の米国事業を脅かしています。

    米国雇用機会均等委員会（EEOC）の統計では、差別申立よりも「報復（Retaliation）」申立が17年連続で最多です。これは従業員が差別そのものより、訴え後の会社の対応に憤っているためです。報復は「申立」「不利益処分」「時間的近接性」で立証が容易であり、原告側が非常に高い勝訴率を誇ります。

    「随意雇用（At-Will）だから米国の労務は柔軟」という誤解が、企業のリスクを増大させます。理由を説明しない解雇は、原告側が「会社が差別という真の理由を隠している」と主張する強力な武器となります。米国では弁護士へのアクセスが容易なため、この点が訴訟の大きな要因となります。

    たった一件の報復訴訟が会社にもたらす経済損失は甚大です。弁護士費用や和解金に加え、ディスカバリー対応や経営層の時間投下、離職コストを含め、総額200万ドルから500万ドルに達します。このコストは本社に報告されにくいため、本社主導での外部視点による年次リスクレビューが不可欠です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    詳しくは → https://www.horizongmi.com
    ──────────────

    米国子会社の労務リスクレベルを把握するため、経営層は10の質問で自己診断すべきです。法務対応、社内規定、ハラスメント研修、EPLI保険など多岐にわたる質問への「はい」の数でリスクが可視化されます。もし5つ以下なら、報復訴訟1件で子会社の年間営業利益が吹き飛ぶ水準の重大なリスクを抱えています。

    近年、米国労働法には新たな3つのリスク変数が加わっています。全米自動車労組（UAW）が日系工場へ組織化運動を拡大し、州法によるハラスメント研修義務も強化されています。さらに、DEI政策への政治的反動から「逆差別訴訟」のリスクも発生しており、従来の差別対策だけでは不十分です。

    米国子会社の労務リスクは「現地の問題」ではなく、本社が経営アジェンダとして直視すべき課題です。CFOの月次レビューに組み込み、組織設計や評価制度を見直すなど経営的な視点から対応し、問題発生前の伴走支援体制を築く必要があります。これにより、訴訟リスクの大部分は提訴前に解決可能となります。

    ▼ 続きはnoteで読む
    https://note.com/masa_us_biz/n/nb7d44753cc47

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Introduction / Government / Public
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Guam

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Advisory Regarding an Approaching Typhoon （ Issuance of COR3 ）

    (1) The Government of Guam and other authorities have announced a forecast stating that Tropical Depression “Champi （ Champi ）,” currently located over the waters north of the Federated States of Micronesia, is strengthening and approaching Guam ） in a north-northwest direction （.

    (2) As Guam is expected to enter the typhoon’s wind field within the next 48 hours, the Guam government issued Alert Level COR3 （—the second-lowest of four alert levels ）—at 5:00 p.m. on the 15th, urging residents to prepare for and remain vigilant against the typhoon.

    (3) Japanese nationals and all visitors currently on the island are urged to take necessary precautions, such as stockpiling emergency food ・ and drinking water, setting aside cash, filling up their vehicles with gas, checking generators, and refilling gas tanks.

    (4) The alert levels are as follows:
    COR1 ： Expected to enter the typhoon’s wind field within 12 hours （ Stay indoors ）
    COR2 ： Expected to enter the typhoon’s wind field （ Close window shutters; secure drinking water ・ and food; evacuate to a shelter, etc. ）
    COR3 ： Expected to enter the storm area within 48 hours （ Secure gasoline, daily necessities, etc. ）
    COR4 ： Normal conditions

    (5) Due to the approaching typhoon, flights to and from Guam may be canceled; please check the status of your scheduled flight. In the past, when major typhoons have approached, the airport has been closed for several days. Fully booked ・ We recommend making your arrangements early before flights are canceled.
    Please refer to the following websites for typhoon preparedness measures, typhoon tracks, and announcements from the Guam government and other authorities.
    ◎Typhoon Preparedness ：
    https://www.hagatna.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/11_000001_00495.html
    ◎ U.S. National Weather Service, Guam Office
    Website ： https://www.weather.gov/gum/
    Facebook ： https://www.facebook.com/NWSGuam/
    ◎Guam Department of Homeland Security
    Website ： https://ghs.guam.gov/
    Facebook ： https://www.facebook.com/GHSOCD/
    ◎A.B. Wombat International Airport Websitehttps://www.guamairport.com/passenger/flights/flight-schedule

    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    If you're buying a home for the first time, there are some assistance programs you should know about.

    Even if you’re thinking, “I’d like to buy a home someday,” you might be hesitant to take that first step because you’re worried about the down payment or the cost of purchasing a home.


    Actually, the East Bay offers assistance programs specifically designed for first-time homebuyers.

    From BMR housing and home purchase assistance programs in Walnut Creek to down payment assistance programs in Emeryville,
    there are various options available depending on the area.

    https://www.walnutcreekca.gov/government/departments/ housing-programs/homeownership/find-a-below-market-rate-home-for-sale
    https://www.walnutcreekca.gov/Home/ Components/News/News/3918/17
    https://www.hellohousing.org/emeryville-down-payment-assistance

    Eligibility requirements and availability vary by program. Why not start by finding out what options are available? ？

    Please feel free to contact us for advice on finding a home.

    初めて家を買うイーストベイ不動産家を購入不動産購入バイヤー支援制度
    • Free trial / Education / Lesson
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 The Key to Successful English Learning Is Setting Goals ~Bilingual Education Starting at Age 3, Vol. 261015

    In the United States, there is also a custom of setting goals for the New Year, known as “New Year’s Resolutions.”
    It is said that the more accessible and specific a goal is, the more likely it is to be achieved.
    When it comes to children’s English education, it is important for parents to set goals.

    Let’s think about what kind of English skills you want your child to acquire and by when.

    My recommendation is to “develop reading skills during childhood.”

    Reading skills are a lifelong asset.

    They will be useful for entrance exams, certification tests, finding a job, and changing careers.

    The English skills acquired during childhood will pave the way for future success.

    In TLC for Kids lessons, children can have fun learning English through songs 👧👦

    Boost learning effectiveness while having fun with our original reading materials. ✏ ️

    Counselors with extensive teaching experience in both Japan and the U.S. provide support for learning plans in Japanese.

    We guide children—even those who lack confidence in English or are just starting out—to learn at a comfortable and enjoyable pace, helping them reach a proficiency level on par with or even exceeding their peers.

    Please start by signing up for a free trial lesson🎵

    Ages: English classes—3 years and up; Japanese classes—1.5 years and up

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Free trial

    Free Trial Lesson
    Now accepting applications 😊.

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Birdwatching at nearby Lake Kameyama

    With a typhoon approaching, it’s hard to make plans for trips too far away.

    Why not try some birdwatching at nearby Lake Kameyama? ？

    Normally, our retreat plans—which include which includes activities like birdwatching, yoga by Lake Kameyama, and stargazing, but since we want you to experience more of the local charm, we’re happy to accommodate day-trip visitors who found us through Bibinavi.

    The fee is 1,500 yen per person; elementary school students and younger are free.

    The person in charge, （ Toyoshima ）, is available only during work hours on a request basis, so please feel free to reach out.

    You might be surprised to discover wild birds like these right here in the nature close to home at Lake Kameyama.

    For those not interested in birdwatching, we offer nighttime stargazing.

    Or, you can experience one of the retreat programs we usually offer here, such as a yoga session on the shores of Lake Kameyama.

    ・ Birdwatching
    ・ Lakeside Yoga ＆ Nature Guided Tour
    ・ Stargazing
    ・ Lakeside Yoga Only
    ・ Nature Guided Tour Only
    ・ Autumn Insect Hunting
    *All activities last approximately one hour.

    We offer a wide variety of activities like these.

    During this upcoming holiday weekend, we have availability on some days except for the 21st and 23rd.

    If you’re disappointed that you can’t travel far due to the typhoon, why not take this opportunity to rediscover the charms of the nearby Kazusa region and your local area? ？

    All activities require a reservation request, so so if there’s a specific experience you’d like to try, please feel free to contact us. （ Contact: Toyoshima ）

    With the unpredictable weather this fall making it difficult to plan trips far away, enjoying what’s close to home might be a great opportunity to shift your perspective.

    Let’s have fun together right here in our neighborhood—we look forward to seeing you.

    • Useful info / Travel / Leisure
    • 2026/10/16 (Fri)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Newcomer Training at Kameyama Onsen Hotel Retreat Training to Enhance Corporate Team Power ！.

    Corporate Training ・ To Kameyama Onsen Retreat, a paradise for seminar camps ！

    "Our employees work energetically ！" "They work as a team ！" Many people say ！
    "Our dedicated retreat staff will help you communicate with each other through nature experiences. ・ We offer a training plan that will enhance your team's ability to communicate with each other through nature experiences.

    Training in outdoor recreation and SDGs activities such as chopping firewood and collecting fallen trees.
    After exercising, you can enjoy dinner using our signature Boso ingredients or take advantage of our natural hot springs.

    Please take advantage of our retreat training ！.